-
1 soddisfazione
f.1.1) (compiacimento) удовлетворение (n.); (piacere) удовольствие (n.); (colloq.) смак (m.); (contentezza) радостьprovare soddisfazione — получать удовольствие от + gen.
non c'è soddisfazione a giocare con lui: perde sempre! — играть с ним не доставляет никакого удовольствия: он всегда проигрывает
non c'è soddisfazione a discutere con lui: ti dà sempre ragione — с ним неинтересно спорить: он со всем соглашается
non capisco che soddisfazione ci trovi! — не понимаю, в чём смак! (как ты можешь получать от этого удовольствие!)
2) (fig.)soddisfazione di un'offesa (ant. e scherz.) — сатисфакция
2.•◆
si tolse la soddisfazione di dirgli quel che pensava di lui — он, не без злорадства, высказал ему всё, что он о нём думаетbella soddisfazione! — (iron.) тощее утешение! (нашёл чему радоваться!)
См. также в других словарях:
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
КАРАКАЛЛА, Марк Аврелий Север Антонин Бассиан — Римский император из династии Северов, правивший в 211 217 гг. Сын Септимия Севера. Род. в 174 г., ум. 8 апр. 217 г. В детстве Юлий Бассиан, прозванный впоследствии Антонином и Каракаллой, отличался мягким характером, был остроумен, приветлив с… … Все монархи мира